Base instalada

El otro día escuché una frase graciosa acerca de la implantación de nuevas versiones de sistemas informáticos. Dice más o menos así:

Dios fue capaz de crear el Mundo en siete días porque no tenía base instalada.

Para los no técnicos, eso de base instalada es un anglicismo de la jerga informática, que en cristiano significa cantidad de equipos en los que un producto está instalado. La frase nos viene a decir que evolucionar o mejorar un sistema informático real es muy jorobado, porque debes tener en cuenta los sistemas que ya están instalados, ser compatible con ellos, hacer coexistir distintas versiones, la resistencia al cambio de los usuarios, etc. etc.

Estaba pensando en la frase y he llegado a la conclusión de que no es del todo correcta. Creo que una redacción más acertada sería:

Dios fue capaz de crear el Mundo en siete días porque le daba igual la base instalada. Creó una nueva versión desde cero y a la base instalada la llamó Infierno.

servido por jomis 6 comentarios compártelo